Un sábado por la mañana, un niño se prepara para un viaje al Otro
Lado / the Other Side. Está cerca, solo bajando la calle y pasando
su escuela, el pueblo gemelo de la comunidad donde vive. Su padre
maneja su camioneta sobre un puente para cruzar el Río Grande y
llegar a México, donde son recibidos por la estatua gigante de un
águila. Sus visitas siempre incluyen almuerzo en su restaurante
favorito, una plática en la joyería del tío Mateo, una paleta bien
fría, y una vuelta a la farmacia. En su parada final y más
importante, pasan tiempo con amigos que buscan asilo y les entregan
los suministros que tanto necesitan.
Mis dos pueblos
fronterizos de David Bowles, con ilustraciones de Erika Meza, es
la cariñosa historia del ritual semanal de un padre y su hijo, una
demostración de atención comunitaria y un homenaje a la fluidez,
complejidad y vitalidad de la vida en la frontera entre Estados
Unidos y México.
A
Spanish-language edition of My
Two Border Towns, a picture book debut by award-winning
author David Bowles.
